Put Your Head On My Shoulder
Bagaimana jika kita keluar olahraga sebentar?
Kamu tidak mungkin tidak bisa bermain bola ping pong kan?
Aku bisa
[Episode 17]
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa dengan lehermu?
Agak dingin
Aku akan menutup pintu teras
Tidak perlu
Bukan karena angin
Lebih baik tutup saja
Sepertinya karena aku berdiri terlalu lama di depan lemari es
Suara kamu menutup pintu bisa membangunkan Shan Shan
Besok dia sudah kembali ke sekolah kan?
Apakah Wang Shan kembali besok?
Aku tidak tahu
Bukankah dia sedang bertengkar dengan Fu Pei?
Kalau begitu aku akan menyuruh Fu Pei datang menjemputnya
Jika kita melakukan itu, sepertinya tidak begitu baik
Halo
Aku adalah Gu Wei Yi
Aku adalah Si Tu Mo
Kalian berdua gila ya?
Selarut ini masih meneleponku
Mau menceritakan dongeng ya?
Shan Shan ada di rumah kami
Untuk apa dia kesana?
Sejauh itu, bukankah besok dia masih harus
Kamu jemput dia sekarang
Hei
Jangan dengarkan dia
Shan Shan sudah tidur
Yang ingin aku katakan adalah
Kelihatannya Shan Shan sangat sedih
Kamu jemputlah dia besok pagi-pagi
Apakah kamu tidak bisa berbasa-basi sedikit?
Aku sudah berbasa-basi
Ini yang namanya basa-basi?
Tentu saja
Kalau begitu apa yang kamu katakan jika kamu tidak basa-basi?
Pacarmu ada dirumahku
sangat mengganggu
Kartu ujian, kartu mahasiswa
Kartu identitas diri
Pensil, penghapus
Kenapa kamu sepagi ini?
Kamu tidur saja lagi
Masih pagi
Tidak apa-apa, aku sudah bangun
Kalau begitu sarapanlah
Aku sudah beli sarapan
Lebih baik kita jangan memanggilnya
Mungkin dia masih tidur
Tadi pagi saat aku keluar
sudah melihatnya minum air di ruang tamu
Jadi aku beli 3 porsi sarapan
Kalau begitu tunggu sampai dia mau makan
baru keluar sendiri saja
Sarapan ya?
Ayo
Aku beli semua menu sarapan yang ada di toko
Kalian lihat suka yang mana
Makan dengan sumpit, berminyak
Pakai tangan saja
Apa rencana kalian hari ini?
Tidak ada
Shan Shan
Begini
Hari ini Meng Lu mau jalan-jalan, kamu pergi tidak?
Tentu saja aku tidak pergi
Kalau begitu hari ini kamu mau ke perpustakaan ya?
Sebenarnya apa yang ingin kamu katakan?
Tidak ada, tidak ada
Yang ingin aku katakan adalah
jika hari ini kamu tidak keluar
Kami mau pergi nonton film bersama
Omong kosong, tentu saja aku mau keluar
Hari ini aku mau ujian
Benarkah?
Hari ini kamu ujian?
Kenapa kamu senang sekali?
Aku hanya ingat
mulai dari hari ini kamu adalah murid S2
Aku tidak sadar aku sangat senang
Gila
Bisa lulus atau tidak masih belum bisa dipastikan
Pasti bisa lulus
Jangan membicarakannya lagi, aku mau merapikan barangku dulu
Saat ujian nanti kamu jangan gugup
Aku tidak pernah gugup saat ujian
Oh iya, di dekat sini tidak macet kan?
Sangat sulit diprediksi
Tapi kamu tenang saja
Kamu pasti sempat
Kalau begitu aku pergi dulu
Semangat
Pergi dulu, byebye
Semangat, semangat
Misi selesai
Wang Shan sudah turun
Shan Shan
Kenapa kamu disini?
Aku antar kamu pergi
Sekarang jalanan sangat macet
Ayo, kalau tidak, tidak akan sempat ikut ujian
Aku sudah panggil taksi
Shan Shan
Motorku lebih cepat daripada taksi
Shan Shan
Dia lebih cepat daripada naik taksi
Shan Shan
Cepat sekali
Shan Shan
Motorku cepat
Dia benar-benar cepat
Macet sekali
Pak
Berapa lama lagi kita bisa sampai?
Setelah melewati macet ini, seharusnya sudah cepat
Mungkin di depan terjadi kecelakaan
Baik, baik
Cepat turun
Sudah tidak sempat, cepat
Ini uangnya, tidak perlu kembalian lagi
Aku menjemputmu untuk pergi ujian, kamu masih mau ujian atau tidak?
Cepat
Ini, ayo dipakai
Aku, tidak
Jika kali ini kamu masih berani mengusirku pergi
Aku tidak akan mencarimu lagi
Bagus
Ayo naik
Duduk baik-baik
Sudah sampai, cepat
Cepat sekali sudah sampai
Hanya jalan yang sesedikit ini
untuk apa kamu menyuruhku menaiki motor
Aku sudah bersusah payah meminjam motor ini
Sangat sayang jika tidak memboncengmu
Untuk apa kamu meminjam motor?
Agar aku terlihat lebih keren
mungkin kamu akan lebih cepat memaafkanku
Tapi sepertinya kali ini aku yang salah
Benar
Kalau begitu aku maafkan kamu
Lagipula aku lebih baik darimu
Terima kasih
Sudahlah
Kamu cepat pergi ujian
Sudah tidak sempat nenek muda
Cepat, cepat
Kalau begitu aku pergi dulu
Semangat
Byebye
Ujianlah dengan baik-baik
Sudah tahu
Selanjutnya apa yang akan kita lakukan?
Nonton satu film lagi
Tapi kita sudah nonton dua film
Kalau begitu kita jalan-jalan ke pusat perbelanjaan
Bukankah semalam baru pergi?
Kalau begitu kita pergi makan
Sudah kenyang
Bagaimana jika kita keluar olahraga sebentar?
Aku tidak olahraga
Menurutku berjalan juga merupakan olahraga
Kamu tidak mungkin tidak bisa bermain bola ping pong kan?
Aku bisa
Kalau begitu ayo kita mulai
Aku akan servis duluan
Mulai ya
Masih disini
Aku benar-benar akan memulainya
Lihat bola, lihat baik-baik
Aku masih belum siap
Kalau begitu ganti kamu saja yang servis
Ayo
Menurutku meja ping pong yang ada di taman ini
seharusnya bukan meja yang standar
Panjangnya bermasalah
Cepat ambil bolanya
Siapa yang ambil bolanya?
Kamu tidak memukul bolanya tentu saja kamu yang mengambilnya
Aku tidak mau
Cepat
Menurutku berat pemukul bola ini
bermasalah
Menurutku kemampuanmu yang bermasalah
Kamu bermasalah
Itu, itu, itu
Pria yang memakai baju seragam sekolah itu sangat tampan
Tapi tentu saja kamu lebih tampan
Yang aku maksud gerakan dia bermain sangat keren
Apa kabar?
Gu Wei Yi
Apakah aku boleh mencobanya?
Boleh
Tapi kamu harus hati-hati
Apakah kamu bisa memaikannya?
Kelihatannya ini sangat sulit dan sangat berbahaya
Kamu jangan memainkannya lagi
Benar, cukup sulit
Dilihat dari ilmu fisika
Dia menginjak bagian ekor dengan tepat
untuk dijadikan sebagai pusat titik kekuatan
Kekuatan sama dengan hasil energi dan kekuatan lengan
Kamu menggunakan kaki dan papan untuk jalan
menjadi kekuatan
Gunakan ledakan kekuatan ini menyelesaikan gerakannya
Gerakan dia ini
Mempertahankan kekuatan persendian menjadi nol
Bagian ekor papan tidak berat
Kekuatan berat mendorong papan untuk berjalan
Hati-hati
Kamu tidak apa-apa kan?
Teori dan praktek
selalu mempunyai perbedaan
Pinggangmu tidak apa-apa kan?
Tidak apa-apa
Sudah larut
Besok aku harus bekerja
aku kembali ke kamar dulu ya
Kalau begitu cepat beristirahat
Kalau begitu selamat malam
Selamat malam
Sebenarnya aku tidak merasa ini sudah sangat malam
Menurutku yang kamu katakan itu benar
Apakah kamu ngantuk?
Tidak
Iklan ini sangat bermakna
Kamu sudah ngantuk?
Tidak
Aku mempelajari bisnis
Iklan ini sangat bagus
Aku ganti saluran lain
Sedikit perasaan
Sedikit kuat
Kehidupan yang datar berubah
Seperti di tempati dengan kelembutan
Cerita menggetarkan kesempatan yang menguntungkan
Memberanikan diri untuk membuat janji
Aku ingin menemanimu berjalan lebih jauh
Menerangi seluruh langit ini
Perlahan-lahan meleleh di dalam matamu
Aku ingin menemanimu berjalan lebih jauh
Ini semua adalah kerinduanku
Bersama-sama mengubahnya menjadi gambar yang paling mengharukan
Aku ingin menemanimu berjalan lebih jauh
Tidak peduli dengar perubahan dunia
Paling tidak tangan ini terus bergandengan dengan erat seperti sebelumnya
Biarkan lama durasi sebuah lagu romantis
menjadi saksi kebersamaan kita
Kenapa aku harus menutup mata?
Kalau begini kapan aku baru boleh membuka mata
agar tidak canggung
lebih baik aku buka saja dari awal
Kepalaku pasti berat sekali ya
Si Tu Mo
Jangan berpura-pura lagi
Apakah lehermu tidak pegal?
Aku sudah mau pergi bekerja
Apakah kamu mau tempel ini?
Tidak perlu
Kalau begitu kamu bantu aku tempelkan sebentar
Aku
Aku pergi kerja dulu
Aku akan mengantarmu
Hari ini tidak kembali ke sekolah?
Nanti agak siang
Kursinya dingin
Selamat pagi
Kamu sudah melihat sistem pekerjaan ya?
Sistem pekerjaan apa?
Bukankah karena kamu melihat sistem pekerjaan
baru bisa tertawa sampai seperti ini?
Apa yang sistem pekerjaan kirimkan?
Coba aku lihat
Tidak perlu dilihat lagi
Hanya 2 hal
Yang pertama, adalah pengumuman perusahaan
pada 4 bagian kreatif kita
paling tidak harus membuat satu karya
Untuk mengikuti lomba desain iklan media cetak Jin Dian
Apa hubungannya dengan kita?
Karyawan tetap malas mengikutinya
merasa setelah mengikutinya juga tidak akan bisa mendapatkan penghargaan
dan juga membuang-buang waktu
Jadi membiarkan karyawan magang yang mengikutinya
Masih banyak hal yang belum aku lakukan
Yang kedua ada hubungannya
Tahun ini semua karyawan magang libur musim dingin
Tidak mungkin
Benarkah?
Tentu saja benar
Aku dengar
karena tahun lalu ada karyawan magang yang berkata
libur musim dingin merupakan libur yang sudah ditentukan untuk mahasiswa yang baru lulus
Dan diberikan gaji 3 kali lipat
dia juga ribut sampai ke lingkungan masyarakat
Lalu?
mungkin dipecat?
Akhir yang menyedihkan
Libur musim dingin
Perbaikan gambarnya sudah keterlaluan
Mukanya diperbaiki terlalu kurus
Aku akan mengaturnya
Kalian berdua sudah melihat sistem pekerjaan ya?
Sudah
Kalau begitu saat libur musim dingin persiapkanlah dengan baik-baik
Setelah lewat tahun baru
setiap orang harus mengumpulkan 2 karya
Baik, baik
Kakak
Bagaimana dengan angka-angkamu?
Sudah selesai
Nanti tunggu aku ringkas sebentar
dan dihitung oleh Gu Wei Yi
Gu Wei Yi yang menghitungnya?
Aku juga bisa menghitungnya
Aku mempelajari jurusan matematika
Kenapa kamu selalu seperti ini?
Semuanya Gu Wei Yi, Gu Wei Yi
Dia lebih cepat menghitungnya
Gu Wei Yi
Xie Yu Ling sudah mengatakannya
Menyuruhmu selesai menghitungnya dalam waktu 10 menit
Kapan aku bilang 10 menit?
Bukankah kamu mengatakan dia lebih cepat menghitungnya?
Kamu juga tidak boleh mengatakannya seperti ini
10 menit cukup
Murid-murid sekalian
Kalian lihat siapa yang kembali
Kakak
Sudah lama tidak bertemu
Kapan kamu kembali?
Sini, sini, sini, semuanya kenalan dulu
Gu Wei Yi
Sini, sini, sini, cepat sini
Benarkah?
Kalian berdua tidak mengenalnya kan?
Aku perkenalkan pada kalian
Ini adalah kakak senior kalian, Lu Jian Shi
Orang yang pergi ke Heidelberg, Jerman untuk pertukaran
Dewa fisika yang diceritakan legenda itu?
Kakak Lu
Apa kabar? Aku adalah Zhou Lei
Apa kabar?
Kamu Gu Wei Yi ya?
Apa kabar Kakak?
Sebelum aku keluar negeri sepertinya pernah mendengar namamu
Semoga kali ini bisa pergi ke Jerman bersama-sama
Profesor
Apakah anda sudah menentukannya?
Kenapa anda seperti ini?
Tidak menentukannya
Kakak sudah berkata seperti itu
Kamu masih berkata tidak
Sudah aku katakan tidak berarti tidak
Kepulangan Kakak senior kalian ini
karena di Heidelberg sana mengizinkannya
untuk memeriksa kalian berdua bersama
Setelah musim dingin berlalu
akan memberi kalian ujian
Dengarkan baik-baik
Nilai ujian kali ini sangat menentukan
Riset biasanya juga sangat menentukan
Jangan setiap harinya hanya meributkan soal penentuan
Lihat dirimu, apakah masih sama seperti orang yang terlibat dalam penelitian ilmiah
Aku, aku sudah tahu
Aku saja yang menghitungnya, beristirahatlah
Baik, kerjakanlah pekerjaanmu
Kamu sangat hebat
Berhenti sebentar, aku lepas jaketku dulu
Tidak terpikir, ternyata Shan Shan sangat hebat
Jika panas katakan saja kamu panas
Kurangi kata-kata manismu
Kapan Gu Wei Yi datang?
Tidak perlu mempedulikannya, kita main dulu
Tidak apa-apa kan?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Tidak sengaja terpukul tongkatnya
Kamu hati-hati, jangan sampai terluka
Jika terluka, ada kamu yang menjaganya
Siapa yang mau menjagamu?
Siapa yang menyayanginya siapa yang menjaganya
Sungguh tidak apa-apa
Aku sudah datang
Kamu ajari dia
Kamu harus beritahu aku
bagaimana kemampuanmu bermain bola ping pong
Aku baru bisa mengajarimu berdasarkan kemampuanmu
Tidak ada kemampuan
Tidak ada kemampuan?
Aku tahu bagaimana caranya mengajarimu
Sangat hebat
Kapan kamu mau membiarkan Gu Wei Yi mulai bermain?
Dia?
Tunggu sampai dia menguasai bola dulu baru kita bahas lagi
Jam berapa pulang?
Kalau tidak lembur jam 6 sudah pulang
Apakah kamu mau datang menjemputku?
Buru-buru mau pulang ya?
Tidak, aku hanya merapikan barang
Kalau begitu ikut aku sebentar
Sayangku, sudah menunggu lama ya?
Tidak
Tadi sebelum Si Tu Mo datang
Kami berdua sudah selesai
melihat semua skema dan
rencana pelaksanaan
Kali ini merepotkanmu menyuruhnya datang kesini
Karena aku ingin menyapanya
Selanjutanya kerja sama Zhi Cun
harus merepotkan kalian berdua memperhatikannya
Ini adalah hasil dari
usaha kita, benarkan?
Kalau tidak bagian merek
tidak akan mempersatukan kita lagi
dan juga minta harus
karyawan yang lama
Itu karena kalian sangat berbakat
Kamu lihat, meskipun hanya seorang karyawan magang
tapi Zhi Cun juga sangat memuji
kemampuan berbisnisnya sangat hebat
Aku akan tetap membawanya jika ada kerja sama lain
Sayangku, kamu sudah terlalu memuji kami
Kamu lihat Zhi Cun begitu selesai syuting dia langsung kesini
Riasan dimukanya masih belum di hapus
Kalau begitu kalian cepat kembali untuk beristirahat
Baiklah
Perutku sakit, aku ingin ke kamar mandi
Aku ingin melihat-lihat perusahaan
Kak Sha Sha sangat sibuk
Tidak perlu kak Sha Sha yang menemaniku
Dia saja
Mo Mo
Kalau begitu kamu bawa mereka untuk melihat-lihat perusahaan
Ini adalah bagian kreatif nomor 4
Apa yang bagus dari perusahaan untuk dilihat?
Bukankah seorang aktor juga harus merasakan hidup sebentar?
Aku pergi ke toilet sebentar
Setelah kembali kita harus pulang
Besok kamu masih ada pekerjaan
Bukankah perutmu sakit?
Lin Da pergi ke toilet
Kenapa kamu tidak pergi bersamanya?
Ayo, aku bawa kamu lihat-lihat
Aku tidak mau pergi lagi
Kamu pulang saja
Kenapa?
Sok terkenal
Jangan tunggu lagi
Dia tidak akan datang menjemputmu
Tidak balas berarti tidak datang menjemputku
Aku adalah seorang pria, aku mengerti
Aku menyuruhmu cepat pulang
Kenapa kamu tidak balas budi malah balas dendam?
Bukankah kamu bilang kamu sok terkenal?
Aku hanya ingin mencobanya
Bagaimana rasanya melakukan ini dan itu
Untuk membuat Lin Da marah
Kamu terlalu kekanak-kanakan
Nama grup fans ku adalah Fan Cha Meng
Jangan lihat lagi
Sudah aku katakan dia tidak akan menjemputmu, kenapa tidak mendengarkanku?
Dia tidak sama denganmu
Apanya yang tidak sama?
Dia tidak kekanak-kanakan
Kekanak-kanakan?
Bekerjalah
Dia bernama Fan Cha Meng
Apakah mobilnya sudah di depan pintu? Kami sudah keluar
Gu Wei Yi
Si Tu Mo
Bajunya ada di ruang tamu, ingat untuk menyimpannya
Apakah kamu memberiku uang? Berani sekali menyuruhku menyimpan baju
Gu Wei Yi, apakah kamu ada uang?
Kartu transportasiku sudah tidak ada uang, beri aku 2 Yuan
Dompetku ada di mantel
Ambil sendiri
Gu Wei Yi
Ada apa?
Darimana asalnya?
Waktu itu aku mencucinya di depan restoran
Aku tanya kenapa kamu bisa ada?
Aku juga tidak tahu
Aku
beri kamu 5 Yuan
Gu Wei Yi, jelaskan padaku dulu
Gu Wei Yi